Marcel . : Lollywood / PAKISTANI HORROR



LOLLYWOOD / PAKISTANI HORROR

Naar analogie met het Indische Bollywood en refererend naar de bakermat van de lokale filmindustrie in Lahore, is de Pakistaanse cinema beter bekend onder de naam Lollywood. Op het hoogtepunt in de jaren ’70 en ’80 produceren elf studio’s jaarlijks meer dan honderd films. Net zoals de Indische tegenhanger zijn dit voornamelijk kleurrijke prenten doorspekt met zang en dans, maar met één groot verschil: met het budget voor één muzikaal Bollywood nummertje blikken ze in Pakistan een hele film in!

De avond wordt ingezet met een bonte en hilarische Lollywood compilatie van B tot Z filmfragmenten en reclamespotjes vanaf de jaren 60 tot nu en staat ongetwijfeld garant voor de meest amusante en merkwaardige 20 filmminuten van het jaar.

Lollywood wordt georganiseerd in samenwerking met het Durga Film Festival, vzw Marcel en Mondo Macabro.

www.durgafilmfestival.be
www.mondomacabrodvd.com


PROGRAMMA / 12 SEPTEMBER 2008 / CINEMA NOVA / BRUSSEL

20:00

Zibahkhana (Hell’s Ground)

Omar Khan, Pakistan, 2007, 78 min, video, eng. titels

Een recente tienerhorrorfilm, gedraaid in en rond Islamabad in coproductie met de mannen van het Mondo Macabro DVD label. De in London geboren regisseur Omar Khan geeft een eigenzinnige invulling aan het concept wereldcinema en levert een curieuze genreprent af: enerzijds verwachtingsvertrouwd maar anderzijds toch resoluut uitheems. Dit alles inclusief een ironisch commentaar op Pakistan als één van de frontlijnen in de “war on terror ” en een belangrijke les in geopolitiek: tieners in horror films zijn, ongeacht hun land of cultuur, overal even stom. Deze bloederige prent vol Scoobi Doo humor is zowel een hommage aan de Westerse slasher en zombie cinema als een verfrissende kijk op genreclichés vanuit een lokaal en particulier Pakistaans perspectief. Of waar zie je anders een serial killer getooid in een burka?

22:00

Zinda Laash (Dracula In Pakistan)

Khwaja Sarfraz, Pakistan, 1967, 104 min, video, eng. titels

Een exotische versie van Bram Stoker’s Dracula in sober zwart-wit, vol gekke geleerden, gotische kastelen en vreemde impromptu muzikale nummers. Ingeblikt in 1967, is dit de eerste Pakistaanse horror film en de enige die ooit een “adults only” label heeft gekregen. Naar hedendaagse en Westerse normen is dit echter zo angstaanjagend als een stripverhaal van Jommeke. Maar wat de film mist aan terreur en spanning maakt hij ruimschoots goed door atmosfeer. De referentie hier is ongetwijfeld de Britse Hammer horror studio, inclusief de lokale Christopher Lee in de rol van een geleerde die een serum op zichzelf uittest maar verandert in een bloeddorstige vampier.

24:00

Lolly & Bolly Party : DJ Edo Bouman - Bombay Connection 

Als kers op de taart besluiten we de avond met een DJ set die de Nova bar zal omtoveren in de grotten van Tora Bora. Specialist Edo Bouman van platenlabel Bombay Connection keert na zijn gesmaakte performance tijdens het India Zindabad programma naar Nova terug en laat het publiek tekeer gaan op Pakistaanse funk & Indische disco. Dit alles vergezeld door projecties van de meest kleurrijke, aanstekelijke en krankzinnige dansscènes uit de beste Bollywood horror en actiefilms van de jaren 70 en 80. De exotische tonen van de sitar en de opzwepende ritmes van de tabla zullen je gegarandeerd meevoeren naar de vlakten van de Punjab, de oevers van de Indus, de haven van Bombay of gewoon de nachtwinkel om de hoek.

http://www.bombay-connection.com/

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------




LOLLYWOOD / PAKISTANI HORROR

Le cinéma pakistanais est mieux connu sous le nom de Lollywood, un nom qui fait référence à la fois au Bollywood indien et au berceau de l'industrie locale de cinéma à Lahore. A son apogée, dans les années 80, ses onze studios produisaient plus de cent films par an. Tout comme son pendant indien, ce sont principalement des films riches en couleurs, émaillés de chants et de danses. Avec toutefois une différence de taille: avec le budget d'un numéro musical de Bollywood, on tourne un film entier au Pakistan!

La soirée débutera avec une compilation Lollywood de B à Z aussi bariolée qu'hilarante. Des extraits de films et des spots publicitaires datant des années 60 à aujourd'hui se porteront garants des vingt minutes de cinéma les plus amusantes et bizarres de l'année.


Lollywood est organisé en collaboration avec le Durga Film Festival, l'asbl Marcel et Mondo Macabro.

http://www.durgafilmfestival.be
http://www.mondomacabrodvd.com 


PROGRAMMA / 12 SEPTEMBRE 2008 / CINEMA NOVA / BRUSSEL

20:00

Zibahkhana (Hell’s Ground)

Omar Khan, Pakistan, 2007, 78 min, video, st ang

Un film d'horreur récent pour teenagers, tourné à Islamabad et ses environs, coproduit par le label Mondo Macabro DVD. Le réalisateur, né à Londres, Omar Khan livre dans cet étrange film de genre une interprétation très personnelle du concept de "cinéma du monde": à la fois prévisible tout en demeurant résolument exotique. Le tout accompagné d'un commentaire ironique sur le Pakistan - l'une des lignes de front dans la "war on terror" - et d'une leçon de géopolitique importante: les ados dans les films d'horreur sont, quel que soit leur pays ou leur culture, partout aussi bêtes. Ce film sanglant est doté d'un humour digne de Scoobi Doo. Il rend hommage tant au "slasher" occidental qu'au cinéma de zombies, et revisite avec beaucoup de fraîcheur les clichés de genres depuis un ancrage local pakistanais. Où pourriez-vous voir ailleurs un serial killer paré d'une burka? 

22 :00

Zinda Laash (Dracula In Pakistan)

Khwaja Sarfraz, Pakistan, 1967, video, vo st ang, 104' 

Une version exotique du Dracula de Bram Stoker, dans un sobre noir et blanc, peuplée de savants fous, de châteaux gothiques et d'étranges impromptus musicaux. Tourné en 1967, c'est le premier film d'horreur pakistanais et le seul à avoir été affublé du label "adults only". Selon les normes occidentales actuelles, il est aussi angoissant qu'une bande dessinée de Boule et Bill. Mais ce dont le film manque en terreur et tension, il le compense largement en atmosphères. La référence ici est sans conteste le Hammer Horror Studio britannique, avec un Christopher Lee local jouant un savant qui, après avoir testé un sérum, se transforme en vampire avide de sang. 

24 :00

Lolly & Bolly Party : DJ Edo Bouman - Bombay Connection 

Et, cerise sur le gâteau, nous clôturerons la soirée avec un DJ set, qui métamorphosera le bar du Nova en grottes de Tora Bora. Specialiste Edo Bouman du label Bombay Connection (déjà présent au Nova lors de la programmation India Zindabad!) fera danser les foules sur du funk pakistanais et du disco indien. En toile de fond seront projetés les scènes de danses les plus délirantes issues des films d'horreur et d'action bollywoodiens des années 70-80. Les sons exotiques de sitar et les rythmes endiablés des tablas vous transporteront dans les plaines du Punjab, sur les rives de l'Indus, au port de Bombay, ou tout simplement au night shop du coin.

http://www.bombay-connection.com/ 


© MARCEL 2004 - Contact Marcel / Webdesign NETLASH